今天想寫些
歌曲簡介
Jail中有大多歌詞都像Kim(Ye的前妻)喊話，其中以監獄來做比喻情感上的象徵和束縛，Jail也作為 DONDA 敘事結構的開端。我們發現 Kanye 正處於危機之中，隨著他的婚姻破裂和他的公眾形象再次崩潰，他的情緒失控。 和Jay-Z的合作更是被稱為The Throne，而Jay-Z的段落更是展現了他東岸皇帝的風範，這首歌曲也在2022年獲得Grammy Best Rap Song的殊榮
發行時間：2021年
演出者： Kanye West & Jay-Z
收錄專輯：Donda
[Intro: Kanye West]
Take what you want
拿走你想要的一切
Take everything
拿走一切
Take what you want
拿走你想要的
Take what you want
拿走你想要的
[Verse 1: Kanye West]
Better that I change my number so you can't explain
最好換掉我的手機號碼，免得你在抱怨
Violence in the night, violence in the night
深夜裡的暴行，深夜裡的暴行
Priors, priors, do you have any priors?
前科，前科，你有什麼前科嗎?
Well, that one time
好吧，在這一次
I'll be honest, I'll be honest
我會誠實的，我會誠實的
We all liars
我們都是騙子
Let it go
放下吧
[Pre-Chorus: Kanye West]
I'll be honest, we all liars
我會誠實的，我們都是騙子
I'll be honest, we all liars
我會誠實的，我們都是騙子
I'm pulled over and I got priors
我被攔檢逼停，而我有前科
Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?
我想完蛋了，看看是誰要進監獄了
[Chorus: Kanye West]
Guess who's goin' to jail tonight?
看看是誰今晚要進監獄了
Guess who's goin' to jail tonight?
猜猜誰要今晚進去蹲了
Guess who's goin' to jail tonight?
今晚是誰要睡免錢的了
God gon' post my bail tonight
今晚老天爺會來保釋我
[Verse 2: Kanye West & Dem Jointz]
Don't you curse at mе on text, why you try to hit the flex?
不要用訊息亂詛咒我，更別說是炫耀了
I hold up, likе, "What?"
我愣住了說，甚麼?
I scroll, I scroll up like, "Next"
我往下滑，往下滑”下一個”
Guess who's getting 'exed?
猜猜誰會變成下一位
Like, next
接下來下一位
Guess who's getting 'exed?
猜猜誰會變成下一位
You made a choice that's your bad, single life ain't so bad
你做出了選擇這是你的損失，單身生活也沒那麼糟
But we ain't finna go there
我最終還是沒有走到最後一步
Something's off, I'll tell you why
某些事情走樣了，我來娓娓道來
Guess who's goin' to jail tonight?
看看是誰今晚要進監獄了
What a grand plan to sell you out
什麼偉大的計畫讓你被收買了
I could scream and shout, let it out
我能盡情尖叫，瘋狂吶喊，發洩而出
[Pre-Chorus: Kanye West]
I'll be honest, we all liars
我會誠實的，我們都是騙子
I'll be honest, we all liars
我會誠實的，我們都是騙子
I'm pulled over and I got priors
我被攔檢逼停，而我有前科
Guess we goin' down, guess who's goin' to jail?
我想完蛋了，看看是誰要進監獄了
[Chorus: Kanye West]
Guess who's goin' to jail tonight?
看看是誰今晚要進監獄了
Guess who's goin' to jail tonight?
猜猜誰要今晚進去蹲了
Guess who's goin' to jail tonight?
今晚是誰要睡免錢的了
God gon' post my bail tonight
今晚老天爺會來保釋我
[Verse 3: JAY-Z]
God in my cells, that's my celly
老天爺在我的牢房裡，他是我的獄友
Made in the image of God, that's a selfie
想像著老天爺的形象，那是我的自拍
Pray five times a day, so many felonies
每天祈禱五次，罪孽深重
Who gon' post my bail? Lord, help me
誰會來保釋我?老天爺，幫幫我
Hol' up, Donda, I'm with your baby when I touch back road
等等，Donda，我無論如何都會拉你的兒子一把
Told him, "Stop all of that red cap, we goin' home"
向他說”別再當個政治狂熱份子，我回家吧”
Not me with all of these sins, castin' stones
這些罪名不是全都歸咎於我，是板上定釘的事了
This might be the return of The Throne (Throne)
這或許是回歸王冠的榮耀
Hova and Yeezus, like Moses and Jesus
Jay-Z 和Ye ，就像是摩西和上帝
You are not in control of my thesis
你無法左右我的論斷
You already know what I think 'bout think pieces
你早就知道了我在評論文章的想法
Before you ask, he already told you who he think he is
在你開口之前，他就已經跟你，他對自己的認知
Don't try to jail my thoughts and think precincts
別想著要束縛住我的想法
I can't be controlled with programs and presets
我不能被計畫和預設所掌握住
Reset
重置
On my cell, in my cell tonight
在我的牢房裡，今晚在我的單人牢房裡
Don't have to see you to touch you
不用實際面對面才去動你
This is what braille look like, it's on sight註1
這就像是點字一樣，一目了然
If they take me to jail, call my girl, tell her send my mail
如果警察把我帶走，打給我的女人，轉告她寄出我的信件
We know what Hell look like
我們都知道地獄長怎樣
Still, it's a hell of a life, yikes
哎呀 儘管如此，人生猶如地獄
[Chorus: Kanye West]
Guess who's goin' to jail tonight?
看看是誰今晚要進監獄了
Guess who's goin' to jail tonight?
猜猜誰要今晚進去蹲了
Guess who's goin' to jail tonight?
今晚是誰要睡免錢的了
God gon' post my bail tonight
今晚老天爺會來保釋我
註1呼應上一句Don't have to see you to touch you表示Jay-Z不用到實際上可以在沒有真正看到他的敵人的情況下解決事情
另外也可以解釋說僅僅通過他的歌詞和音樂中的歌詞，他就可以在情感層面上影響幾位聽眾，而無需看到他們，然後以某種方式“觸動”他們。
請先 登入 以發表留言。