歌曲簡介

 

這首歌是兩個人在一段關係即將結束時的掙扎，以及我們如何想問一百萬個問題，但這只會讓事情變得更難。

發行時間： 2016/09/13

作詞/作曲:Dansonn

演出者：Lucidious

收錄專輯：Torn Between Pages, Vol 1: Make It Out Alive

---

[Chorus]

If I could ask a million questions

如果我可以問你很多問題

 

That would leave me wanting more

代表你會更想離開我

 

That's why I let you do the talking

這就表示我會讓你講出你的心聲

 

Maybe that's what talking's for

也許這就是為甚麼要談心吧

 

[Verse 1]

I'm looking at you, looking at me

我看著你，你看向我

 

Both of us scared the others gon' leave

我們互為對方要離開而受到驚嚇

 

How do you feel? What do you see?

產生了甚麼感覺?產生了甚麼看法?

 

Us in the future, what do you believe?

你相信我們的未來嗎?

 

Tears in your eyes, heart on my sleeve

眼淚在你眼裡打轉，透露出了你的情感

 

You're the reason I'm losing my sleep

你讓我失眠

 

I know it hurts trying to breathe

我知道這會讓我難以呼吸

 

Beg for forgiveness, we down on our knees

但我會獻上我的雙膝請求你的原諒

 

Truth is a bitch, lies even worse

真相是個婊子，謊言更糟

 

Wish that I never went into your purse

希望我從沒有控制過你

 

Looked at your phone, talking to guys

我看向我手機，向兄弟們談話

 

Happened before so it's not a surprise

但這以前就發生過了所以並不感到意外

 

Still, we don't leave, why do we stay?

所以，我們並未離開，原因何在?

 

Guess that I like feeling all of this pain

猜想我可以感受到這所有的痛苦

 

Drink it away, sleeping all day

把自己灌醉，睡一整天

 

Isolate, feel like I'm losing my faith

孤單一人，就像是我失去了信心

 

Push and we shove, fight and make love

逼不得已，我們爭吵中做愛

 

Called you a bitch, blow it off with a shrug

稱你為婊子，你卻不以為然

 

You know I'm sorry, I know you are too

你知道我為此感到抱歉，但我也知道你也是

 

Neither of us could be telling the truth, I don't know what to do (Know what to do)

但我們不能說實話，我也不知道該怎麼辦

 

But I know we can no longer take the abuse

但我知道我們不能夠再虐待對方了

 

Guess I'm afraid it'll never come back

我猜想我會因為害怕而不再回到這邊

 

And this is track will be all I got left of the past

而這些就是我曾經在這裡的痕跡

 

[Pre-Chorus]

You're looking at me like I'm crazy

你望向我覺得我很瘋狂

 

Never thought that you would change me

從沒想過你會改變我

 

Never thought that I would change you

也從沒想過我會改變你

 

Some of your actions have made me

你的行為舉止讓我改變

 

You always told me I saved you

你一直跟我講我拯救了你

 

I want you to know that you saved me

我向告訴你是你拯救了我

 

I'm sorry if I ever played you

如果我玩弄過你我向你道歉

 

I'm grateful for all that you gave me, gave me

我很感激你給了我一切

 

[Chorus]

If I could ask a million questions

如果我可以問你很多問題

 

That would leave me wanting more

代表你會更想離開我

 

That's why I let you do the talking

這就表示我會讓你講出你的心聲

 

Maybe that's what talking's for

也許這就是為甚麼要談心吧

 

[Verse 2]

I know that you hate me for writing this

我知道你討厭我寫這些

 

I know that it hurts when you hear it

我知道你聽到這些會傷害到你

 

I know that you hate the attention I get

我知道你討厭我得到他們的關注

 

For this music and writing some lyrics

為了音樂和寫出歌詞

 

I know that you're sick of complaining

我也知道你已經厭倦了抱怨

 

I'm sorry you're feeling so anxious

我很抱歉你為此感到焦慮

 

I promise that drinking a lot will do nothing

我保證我喝醉時我不會做任何事

 

But hurt you until you embrace it

但會傷害你直到你接受他

 

And I know that you're scared of the future

而且我知道你害怕未來

 

I know that you hate your reflection

我知道你討厭你的反應

 

I know we pretend to be perfect

我知道我們假裝自己的成功

 

But that's after like twenty exceptions

但那些是很多的嘗試之後

 

Yeah, walking away was an option

對，逃避是一種選擇

But neither of us would accept it

但這會讓世界不接受我們

 

Right when we start to get better

現在我們開始使自己變得更好

 

We do something stupid and one of us wrecks it

我們做了一些蠢事而我們其中有人拋下了對方

 

I struggle to show you affection

我很努力向你表達愛意

 

Asking a million questions

問你很多很多的問題

 

Losing my mind, think we need space

失去了自我，感覺我們需要流一些彼此的空間

 

Look at the shit it's affecting

再來看看造成的影響

 

Missing the days that we both used to laugh

失去了我們一起玩樂的日子

 

When the fuck did we get so possessive?

我們甚麼時候這麼有佔有慾了

 

I guess I'm afraid to give up and let go

我猜我會害怕放棄、讓你走

 

Of everything that we have invested

我們所創造的一切

 

[Pre-Chorus]

You're looking at me like I'm crazy

你望向我覺得我很瘋狂

 

Never thought that you would change me

從沒想過你會改變我

 

Never thought that I would change you

也從沒想過我會改變你

 

Some of your actions have made me

你的行為舉止讓我改變

 

You always told me I saved you

你一直跟我講我拯救了你

 

I want you to know that you saved me

我向告訴你是你拯救了我

 

I'm sorry if I ever played you

如果我玩弄過你我向你道歉

 

I'm grateful for all that you gave me, gave me

我很感激你給了我一切

 

[Chorus]

If I could ask a million questions

如果我可以問你很多問題

 

That would leave me wanting more

代表你會更想離開我

 

That's why I let you do the talking

這就表示我會讓你講出你的心聲

 

Maybe that's what talking's for

也許這就是為甚麼要談心吧