YAP Lab

歌曲簡介

這首歌是在Peep離開洛杉磯時錄製的主要是在談論Peep要與女友分開，他對他的女友說，他會永遠愛她且會“Right here”，儘管他們分隔兩地。她卻不能接受遠距離。歌詞中，他希望讓他的女友和他一起離開，她卻無法理解Peep的決定感到心情複雜。

發行時間：2016年

演出者： Lil Peep & Horse Head

收錄專輯：Right Here

[Intro]

Love you, Chris

愛你，Chris

[Chorus: Lil Peep]

Baby, how you doing? 

寶貝，妳還好嗎?

I know you're not doing the best,but I'm here, 

我知道有時候事情不盡人意，但沒事我在這兒陪妳

I'll always be here

我會永遠愛相隨

Tell me if you need me and call me if you feelin' alone 

如果妳感到寂寞需要我的時候，隨時都可以打給我

'cause I'm here,I'm always right here

妳的專屬熱線永遠都會在這愛相隨

Tell me that I'm dumb,I love to get numb

,I know that I'm young,but I'm still right here

妳總說我是那麼的木頭，我喜歡著麻木的感覺，我知道我年少無知，

但是我依然會與妳相伴

I don't give a fuck,I love who I love and girl,you're that one,so I'll wait right here

誰都攔不住我對妳的愛，妳是我的真命天女，我會永遠等著妳

(GothBoiClique)

(EMO男孩們)

Baby, how you doing? 

寶貝，妳還好嗎?

I know you're not doing the best,but I'm here, 

我知道有時候事情不盡人意，但沒事我在這兒陪妳

I'll always be here

我會永遠愛相隨

Tell me if you need me and call me if you feelin' alone 

如果妳感到寂寞需要我的時候，隨時都可以打給我

'cause I'm here,I'm always right here

妳的專屬熱線永遠都會在這愛相隨

Tell me that I'm dumb,I love to get numb

,I know that I'm young,but I'm still right here

妳總說我是那麼的木頭，我喜歡著麻木的感覺，我知道我年少無知，

但是我依然會與妳相伴

I don't give a fuck,I love who I love and girl,you're that one,so I'll wait right here

誰都攔不住我對妳的愛，妳是我的真命天女，我會永遠等著妳

[Verse: Horse Head]

Baby, I'm leaving, I'm not taking anything but you

寶貝，我該離開了，我甚麼東西都不想帶走，除了妳

Picture us escaping

難以想像著我們的分離

In the background of the photo I see you

我看著把妳當作背景的那張照片

I remember the time, I remember hearts sewn together with twine

我回想著那時的畫面，手牽手、心連心，我忘不了當初的悸動

Just remember that I am still right here

只要記住我依然深愛著妳

And if you doubt me, that's just fine

就算妳懷疑著我，那也沒關係

And when it comes clear, I will be waiting right here

當想清楚了，我依然還會在原地等著妳

Just tell me if you need me and I will meet you right there

只要告訴我，妳需要我，我會馬上出現在妳眼前

[Outro]

GothBoiClique

EMO男孩們

註1:這裡可以能有兩種解釋，對於女友諸事不順，通過叫他木頭或傻瓜來安撫她的任何事的挫折。也不會因為她這樣叫而感到生氣。

另一種解釋因為嗑嗨了而感到麻木。