YAP Lab

歌曲簡介 

 

發行時間：2019/3/1

 演出者:little simz/ little dragon

收錄專輯：Gray Area

---

[Verse 1: Little Simz]

Oh, let me apply the pressure, ayy

哦，讓我來開始給你施加壓力，欸

 

Start off 'fore we end up, get your march on

在還沒開始之前就結束，必須搶先一步

 

On your marks, get set, ready, gunshot

各就各位，準備，鳴槍!

 

I put my hands in the air so you don't shoot

但我把我的手舉起來你就不會開槍

 

How in the world could you dare let a boss ruin?

到底怎麼敢讓一個老闆毀了你?

 

Now do you care about all the eyes on you?

現在你會在乎所有人的目光嗎?

 

Now you wanna say we're tellin' lies on you

現在你想說我們正對你說謊嗎?

 

Same motherfuckers that be killin' off the planet

那些混帳正在扼殺這片土地

 

Are the same fuckers advising you

同樣這些混帳再建議你

 

But true, this stuff is surprising to

但確實，這些東西讓你驚訝

 

See them profit just off of depriving youth

看到他們從剝奪青春裡獲利

 

Why you wanna all dress lies as truth?

為甚麼你想把所有謊言偉裝成真相?

 

Have you ever seen what silence do?

你曾看過沉默的作用嗎?

 

I don't wanna see no violent troops

我不像看到沒有暴力的軍隊

 

Puttin' out fires that haven't even been started

撲滅掉還沒甚至是還沒起火的火災

 

What the rahtid, man, I'm tired, too

搞甚麼鬼，我也累了

 

But I don't lose, I refuse

但我沒有輸，我抵抗

 

Take a walk in my shoes

來體會我的感受

 

Or any other young Black person in this age (Peace signs)

或是有任何年輕的黑人(和平標誌)

 

All we ever know is pain

我們所知道的是痛苦

 

All we ever know is rage

我們所知道的是憤怒

 

That book starts on this page

故事就從這頁開始吧

 

Do not try to relate

不要嘗試來懂我的感受

 

It's either you do or you don't, shit (All are a—, all are around us)

你要麼去做，要麼不要做(這圍繞，這圍繞著我們)

 

It's either you will or you won't

你要麼願意，要麼不願意

 

Hope you still got to engage

希望你還是去參與

 

Don't take offence, it's too late

我無意冒犯，但為時已晚

 

I say this to those who've never been poverty stricken

我想對那些從未受過貧窮所困苦的人說

 

Always have a silver spoon to feed off (Peace signs)

你們生下來便高貴富有(和平標誌)

 

"It may not be your fault," heard that line before

剛剛那些句子可能並不是你的錯

 

Leave that privilege shit at the door

把那些特權驅之於門外

 

I don't care about none of that shit

我才不在乎那些混帳東西

 

Say it louder, keep playin' my shit, what

勇敢宣示，持續玩我的東西

 

[Break]

(Peace signs, peace signs)

(和平標誌，和平標誌)

 

(All are a—, all are around us)

 

[Verse 2: Little Simz]

Oh, keep applying pressure, ayy

哦，繼續給你施加壓力，欸

 

Far from where I wanna be in this life

遠離我所嚮往的生活

 

There's nothin' I can't be in this life

沒有甚麼事是我不能在這輩子做的

 

I just wanna do my ting and be free in this life

我這輩子只想自由自在，做我想做的事

 

Blinded at times, can't see in this life

有時盲目，無法看見人生方向

 

Just tryna pass the test like I want A-stars, don't give me no C in this life

我只想在人生的成績單中拿個A，不要給我C

 

I'm just glad that my unborn kids won't have you as a daddy in this life

我很慶信我還沒出生的孩子在人生中不會有你這樣的父親

 

Hold your L, you prick

堅持到底，你這個混帳

 

F you, nigga really thought he was a G in this life

幹，我們真以為他這輩子就是個同性戀

 

Fuck that, not stressing, get a next ting

去他的，不要有壓力，去做下一件事

 

I don't wanna be angry in this life

我不想再為這種生活煩惱

 

Shit really got me down, but

這些事真的讓我低迷，但

 

I'm still gonna succeed in life (All are around us)

我仍會有個成功的人生(這圍繞著我們)

 

Plant the seed, by any means

不管用任何方式去種下成功的種子

 

Gettin' gold, no in-between

獲得金牌，沒有其他選擇

 

Born to fail, never was me

生來就失敗，絕對不會是我

 

They never believed

他們從來不會相信

 

Just had a dream and holes in my jeans

剛剛夢到我的牛仔褲上有一個洞

 

Down on my luck, still on my deen

真倒楣，但權威仍在我身上

 

Talkin' to God, he makin' me see

與神交談，祂讓我明白

 

My reason to be here

我來這裡的理由

 

Understanded that this is bigger than me

了解到這超出我的能力範圍

 

Watchin' the news and feelin' so helpless, can't even help myself

看到新聞甚而情不自禁地感到無助

 

I'm changin' up all this shit

我正改變這一切

 

Say it louder, keep playin' my shit

大聲發聲，繼續保持自己

 

Man, I'm proud of how far we come

朋友，我為我們堅持這麼久感到自豪

 

Won't stop 'til we livin' in bliss

直到生活幸福之前都不會停止

 

Won't stop 'til you know we meant it

直到大家知道我們是認真地之前都不會停止

 

Play no games with these 'illionaires

我對這些富豪是認真的

 

Play no games with these niggas out here

我對這裡的黑鬼是認真的

 

Ain't afraid of these niggas out here

決不會懼怕這裡的黑鬼

 

[Refrain: Little Dragon]

Livin' in your bed and not workin' for a check

為生活打拼而不是為主管打拼

 

Everybody's caught in the lifestyle

所有人都有自己的生活模式

 

Michael Jordan steps, thinkin' you can jump the test

 

跟隨Michael Jordan腳步，你也可以跨過這項考驗

 

Everybody's caught on the lifestyle

所有人都有自己的生活模式

 

Livin' in your bed and not workin' for a check

為生活打拼而不是為主管打拼

 

Everybody's caught in the lifestyle

所有人都有自己的生活模式

 

Michael Jordan steps, thinkin' you can jump the test

跟隨Michael Jordan腳步，你也可以跳過這次的考驗

 

Everybody's caught on the lifestyle

所有人都有自己的生活模式

 

[Refrain: Little Dragon]

So you wanna be filthy rich then?

所以你想成為土豪?

 

With yes men by your side

那你就要成為好好先生

 

When you walk along this route

當你沿著這條街走

 

With yes, yes by, with yes men by your side

成為好好，好好，好好先生

 

So you wanna be filthy rich then?

所以你想成為土豪?

 

With yes men by your side

那你就要成為好好先生

 

When you walk along this route

當你沿著這條街走

 

Go, go swimming 'gainst the tide

那就不要順著時代的潮流

 

Go swim, swimming

去追隨，追隨信念吧

 

[Outro]

Peace signs, peace signs

和平標誌，和平標誌

 

All are around us

這圍繞著我們

 

All are a—, all are a—

全部，全部

 

Peace signs, peace signs

和平標誌，和平標誌

 

All are around us

這圍繞著我們

 

Keep applying pressure, ayy

哦，繼續給你施加壓力，欸