YAP Lab

歌曲簡介

歌曲True Love在Donda 2聆聽活動中首次亮相，Ye和已故的 XXXTENTACION唱起了愛情的複雜本質，以及見證了兩位說唱天王談論他們在愛情、人際關係、心碎和時尚方面的掙扎。XXX寫了這首合唱曲，講述了他與前任的浪漫關係。Ye收錄這首歌中，則講述了他與Kim正在進行的離婚劇。

發行時間：2022年

演出者： XXXTENTACION, Kanye West

收錄專輯：Donda 2

[Chorus: XXXTENTACION]

True love shouldn't be this complicated

真愛不應該是如此的複雜

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

我本想著我會死在妳的懷裡，我以為我會死在妳的—

True love shouldn't be this complicated

真愛不應該是如此的複雜

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

我本想著我會死在妳的懷裡，我以為我會死在妳的—

[Bridge: Kanye West]

No hard feelings, but these feelings harder

說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

No-no hard feelings, but these feelings harder

說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

No-no hard feelings, but these feelings harder

說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

[Verse: Kanye West]

Wait, when you see the kids? I'll see y'all tomorrow

等等，當你看到孩子們時?我們明天見

Wait,when the sun set? I see y'all tomorrow

等等，當日落之時?我會去見你們的

Wait,when I pick'em up, I feel like they borrowed

等等，我就像在出借孩子們般，只能在接送時看到他們

When I gotta return them, scan'em like a bar code

當我必須歸還孩子們時，還要像掃描條形碼一樣掃描他們

Wait,no hard feelings, but these feelings hard though

等等，說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

Wait,who got the kids in those "What are thosе?"

等等，誰讓我的孩子們穿上這些垃圾的"這都是些什麼貨色?"註1

Wait,why they can't wear Yeezys with the cargos?

等等，為什麼不讓孩子們穿上Yeezy鞋配上工裝褲

Y'all know Nikе don't like me,y'all take it too 

far,though

妳實在太過分了，明知道NIKE討厭我註2

At least have'em in some Mike's, he played for 

Chicago

在怎麼樣也該讓孩子們穿Jorden鞋，至少Michael Jordan曾經是芝加哥公牛隊的

I only see three kids, who watchin'Chicago?

我只看到了我的三個寶貝，而我最小的女兒呢?註3

And you know all the nannies is Donnie Nesbrasco

妳聘請的保姆就像臥底 FBI 特工監視著我註4

Let the kids dig a tunnel to my house like Chapo

讓孩子們像"矮子"毒梟一樣挖一條同往我家的隧道註5

Only neighbor in the hood with a door they can knock on

只有附近鄰居是能敲響妳家大門的

I leave the light on

家裡的燈為妳而亮

[Chorus: XXXTENTACION & Kanye West]

True love shouldn't be this complicated

真愛不應該是如此的複雜

(Daddy's not gone, you see the light on)

爸比不會離開，我就陪伴在你身邊

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

我本想著我會死在你的懷裡，我以為我會死在你的—

(Daddy's at home, tell Gekyume)

告訴Gekyume，爸比就在家裡

True love shouldn't be this complicated

真愛不應該是如此的複雜

(Daddy's not gone, tell Gekyume)

告訴Gekyume，爸比不會離開他的

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

我本想著我會死在你的懷裡，我以為我會死在你的—

(Daddy's at home)

爸比就常伴左右

[Post-Chorus: XXXTENTACION]

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Love)

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

[Bridge: Kanye West]

No hard feelings, but these feelings harder

說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

No-no hard feelings, but these feelings harder

說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

No hard feelings, but these feelings harder

說別往心裏面去，但這些感覺和情緒只會更難，且耿耿於懷。

[Chorus: XXXTENTACION]

True love shouldn't be this complicated

真愛不應該是如此的複雜

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

我本想著我會死在妳的懷裡，我以為我會死在妳的—

True love shouldn't be this complicated

真愛不應該是如此的複雜

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die 

in your—

我本想著我會死在妳的懷裡，我以為我會死在妳的—

註1:Ye引用了迷因 “What Are Those”諷刺Kim給小孩的穿搭

註2:Ye的品牌Yeezy曾經與Nike合作，但後來他離開了Nike，與Addidas一起創造了我們今天所熟知的Yeezy

註3:Ye和Kim結婚時生下了四個小孩，女兒老三就叫Chicago

註4:Donnie Brasco是電影"驚天爆"的主角原型，在黑手黨當FBI的臥底

註5:El Chapo是墨西哥Sinaloa Cartel的毒梟曾利用地道連接墨西哥和美國來運毒，並且在2015 年 7 月通過一條 0.7 英里長的地下隧道逃離了墨西哥的最高安全級別的聯邦監獄